FANDOM


Vítězslav Nezval:
NEGYVENKILENCEDIK BALLADA AZ ÖRÖMLÁNYOKRÓL

Amíg jó alvásom esett,
- az ifjít, az a fő dolog! -
hogy szerettelek bennetek,
asszonyok, csalfa asszonyok.
Őket is, kiken viritott
- nem pír, hanem - púder szinárnya.
Ráment bár pénzem néha sok,
el-eljártam a bordélyházba.

Ismert már strici rengeteg.
Volt ruhám mindig jól szabott,
a kéj-szomj, mint a bú: belep;
ellenállnál, de úgy se jobb.
Ahány nő, annyi új titok,
mindegyre újabbat kinálva. -
Ki lejtőn halad, meginog!
El-eljártam a bordélyházba.

Elvettem vón' bármelyiket.
Nem terhelnek skrupulusok.
Bár erkölcsöm sem lengeteg.
De hát a láz elpárolog.
Sokakra visszagondolok.
Ki emlékszik még Bielára?
Voltak mások is bájosak.
El-eljártam a bordélyházba.

AJÁNLÁS

Virág fonnyad, világ forog.
De szép nő van ma is rakásra.
Hol? Könnyű kitalálnotok.
El-eljártam a bordélyházba.

(Illyés Gyula fordítása)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

A Wikia-hálózat

Véletlen wiki